May B voyage en Tunisie
Juin 2022
L'association Artistes 100 Frontières et l'association Ness El Fen associent leurs forces et moyens pour un projet de transmission de la pièce la plus emblématique de la danse contemporaine française « May B » de la chorégraphe Maguy Marin.
C'est une relation privilégiée entre deux chorégraphes, Sihem Belkodja et Maguy Marin qui permet d'initier ce magnifique projet de transmission pour de jeunes danseurs tunisiens. Elle est transmise par un danseur tunisien actuellement danseur régulier de la Cie Maguy Marin et anciens de l'école Belkodja.
Le projet se déroule en deux parties :
la première se déroulant en Tunisie sur une période de six semaines,la seconde d'une semaine dans le lieu de travail de la compagnie Maguy Marin Ram Dam à Sainte-Foy-Lès-Lyon.
Les jeunes danseurs tunisiens et leurs accompagnateurs sont entièrement pris en charge (voyages, hébergement et nourriture sur la période en France…). Cette dernière semaine se ponctuera par une série de représentations au public qui fréquente l'équipement.
Artistes 100 frontières finance...
فنّانين بلا حدود
تهدف هذه الرابطة حرية الفنانين المبدعين في العالم، وخاصة في بلدان المغرب العربي، وبالأساس تونس. ويهدف .البرنامج إلى تطوير شبكة واسعة من الدعم لهذه القضية
: هدف الرّابطة
دعم و تطوير الفن في بلدان المغرب -
تعزيز و دعم حرّيّة الإبداع و التّعبير في الفن بشتّى مجالاته -
-الكفاح ضدّ وقف القوانين و اللّوائح المعرقلة لتقييد حريّة الإبداع في الفن -
رفع مستوى الوعي لقضايا حريّة الإبداع -
تشجيع و تدعيم للّقاءات بين الفنّانين و العاملين في الثّقافة و الأكادميّين حول العالم لحريّة الإبداع الفنّي
...
Les attentats du Bardo, de Sousse et plus largement dans le monde, questionnent sur le vivre ensemble. La transition postrévolutionnaire dans laquelle est engagée la Tunisie tend à démontrer que des fortes tensions menacent la stabilité du processus de démocratisation. La jeunesse tunisienne de régions intérieures est laissée en marge du progrès créant autant d’appels d’air à la radicalisation, faute d’avenir meilleur. Conjuguée au chômage, qui s’élevait en moyenne en 2016 à 15,6 % au sein de la population active et 23,1 % chez les femmes, cette situation explique le nombre de départs massifs de jeunes au sein de l’organisation terroriste Daesh.
Fort de son expérience et de son engagement en faveur de la jeunesse, Ness El Fen a élaboré en 2016 « El Fabrica, un passeport pour la vie » pour contrer le développement de Daesh qui « propose un passeport pour la mort ». L’ambition est de redonner une dignité, de l’espoir et un socle éducatif à ces jeunes filles et jeunes garçons...
Artistes 100 Frontières pursues two objectives:
Rooted in the cultural sector; the support of artistic creation in countries where culture is
A broader goal that aims to transform cultural initiatives into a stabilization and
How to achieve these objectives?
To achieve these objectives, Artistes 100 Frontières will:
Create a far-reaching movement of support in public opinion and more specifically in French
Encourage exchanges and mobility by launching a "sponsorship" between artists;
Raise awareness and influence (politician, journalists, academics, bloggers, entrepreneurs
Mobilize both public and private funding (French and European) to support a program of
Become whistleblowers for freedom of expression and the freedom of artists
...
Artistes 100 Frontières is an organisation wich aims to promote artistic freedom in the world, mainly in the countries of the Maghreb and especially in Tunisia. It aspires to develop a broad network of support around its cause.
It is mobilizing to:
Promote freedom of artistic expression and creativity around the world;
Challenge to put an end to censorship laws and regulations that restrict artistic expression and creativity;
Defend censored and/or persecuted artists ;
Raise public awareness on issues related to freedom of artistic expression and creativity;
Help bring together professionals, artists, cultural operators, academics and journalists around freedom of artistic expression and creativity.
...
Pourquoi « Artistes 100 frontières » ?
Artistes 100 frontières vise deux objectifs :
Un objectif propre au secteur culturel en soutenant la création artistique dans les pays où la culture est fragilisée pour des motifs d’ordre politique : ce soutien vise toutes les dimensions de la création artistique (transfert de compétences et de savoirs, soutien économique, garantie des libertés et sécurité physique des artistes quand ils sont menacés via la liberté de circulation) ;
Un objectif plus large visant à faire de la culture un outil de développement et de stabilisation notamment à travers la formation des jeunes, la structuration d’une filière et le soutien à une société civile active.
Comment atteindre ces objectifs ?
Pour atteindre ces objectifs, Artistes 100 frontières souhaite :
Créer un vaste mouvement de soutien dans l’opinion publique et plus particulièrement les milieux culturels et artistiques français et européens ;
Favoriser les échanges et la mobilité des artistes en lançant un réseau de « parrainage » entre artistes ;
Sensibiliser les acteurs d’influence (politiques, journalistes, universitaires, bloggeurs, chefs...
Cette association a pour objet la liberté de création des artistes dans le monde, notamment dans les pays du Maghreb et particulièrement la Tunisie. Elle a pour ambition de développer un large réseau de soutien à cette cause.
Elle se mobilise pour :
promouvoir la liberté de création et d'expression des artistes dans le monde;
lutter pour faire cesser la censure, combattre les lois et les réglementations visant à restreindre la liberté de création et d'expression des artistes;
défendre les artistes censurés ou persécutés.
sensibiliser l'opinion publique aux questions de la liberté de création et d'expression;
favoriser les rencontres entre professionnels, artistes, opérateurs culturels, universitaires, journalistes autour de la liberté de création et d'expression artistique.
Portraits : "Notre rôle consiste avant tout à tisser des liens"
Ils sont une poignée de membres, mais ils ont l’énergie d’une association qui joue dans la cour des grands. Ils sont quelques-uns aux manettes, une dizaine en coulisse et surtout tout un réseau, convaincus à leur cause...
Le bureau
Président d'honneur : Frédéric Mitterrand
Président : Antoine Manologlou
Vice-Président : Monia Triki et Karim Maatoug
Trésorier : Pierre Lungheretti
Secrétaire général : Nils Pedersen
Secrétaire général adjoint : Jean Digne
Le Conseil d'administration
Frédéric Mitterrand, Antoine Manologlou, Karim Maatoug, Pierre Lungheretti, Nils Pedersen, Monia Trikia, Jean Digne et Jamila Guizani...
